カテゴリ「ACL」の5件の記事 Feed

2017年4月21日 (金)

今年も昨年に引き続き、2月19日から22日まで浦和レッズ、4月9日から12日までFCソウルのシドニーでの滞在に、チームリエゾンオフィサーとして帯同させていただきました。

17021741_10154876932967324_41172007

初日の練習前に、サッカースクールの子供たちと保護者と一緒に、記念撮影に応じてくれたレッズの監督と選手たち。

16864694_10154876932832324_87514853

16864067_10154876931197324_11780484

この日は到着日という事で、ランニングからロンド(鳥かご)、そしてストレッチというという軽めの練習で終わりましたが、ロンドの練習ひとつとっても、このクラスの選手達は本当に上手ですし、参考になります。

17021948_10154876933117324_19336341

試合前日の練習会場では、レッズの強化部長さんからいただいたポロシャツに着替え、練習を見学させていただきました。ワンダラーズのポロシャツより全然かっこいいですね(笑)。この日は公式記者会見の為に早めにスタジアム入りする必要があったミシャ監督と通訳の方、そして阿部選手を車でホテルからスタジアムまで連れていったのですが、さすがにこの車内での約40分間が、今回の帯同で一番緊張しました。もちろん普段から安全運転を心掛けていますが、もし事故にあったりしたらどうしようとか、こういう時って変な想像をしてしまうものです。

試合はレッズがワンダラーズに4-0で快勝しましたが、試合後のロッカールームでは選手たちも風呂場ではしゃいだり携帯で写真をとったりと、正にお祭り騒ぎでした。幸運にも彼らの肉体を拝見する機会があったのですが、槙野選手とオナイウ 阿道選手がその中でも特に引き締まった筋肉をしていました。こんな事書くと、ゲイがと思われるかもしれないですが、筋トレ好きとして単純に彼らの肉体に興味があっただけです(笑)。

S0q2a9557

FCソウルとの帯同は、日本と韓国という、隣国ながらも異なった文化と国民性をもつ2国間の違いを再認識させられた、良い機会となりました。

このクラブの監督は、1990年の韓国を代表するストライカーである黄 善洪(ファン・ソノン)。日本代表が長年さんざん苦しめられたストライカーが、僕が運転する車に乗っているなんて、これもまた不思議な感覚です。

17904206_1483235855081914_228138910

FCソウルのシドニー滞在の間、数々の小さなトラブルが発生しましたが、一番下っ端の現場マネージャーさんが全て尻拭いしているのを目のあたりにし、傍から見ると羨望のまなざしで見られるかもしれないアジアのビッククラブのスタッフとして働くという事が、実際はとんでもなく大変だという事を、感じることができました。

S0q2a9565

その他、今回のFCソウルのシドニー滞在は、このブログでは書けないほど、色々な事がありましたが、僕自身にとって成長できる絶好の機会であったことは、間違いありません。今後も海外のクラブと一緒に仕事ができるチャンスを、積極的に模索していきたいと思います。

豪州フットボーラーズ

2016年4月26日 (火)

今年は2大会連続でACLに出場していたWestern Sydney Wanderersに変わり、Sydney FCがACLに出場しているという事で、Sydney FCと同じグループである浦和レッズの、シドニーでの記者会見の通訳を担当させて頂きました。

0q2a2828

試合前日の記者会見では、ミハイロ・ペトロヴィッチ監督と、槙野智章選手が参席しました。レッズスタッフの方からの事前情報で、ミハイロ・ペトロヴィッチ監督は話し好きと聞いていましたが、会見が始まると、本当に止まらないぐらい良く喋ります。そして冗談も大好き。しかしながら監督の通訳の方がとても分かりやすい日本語でその内容をまとめて下さったた為、僕自身は予想していたより苦労せず、その内容を英語に訳する事ができました。

Dsc_6058

ユーモアあふれるコメントで会場を笑いに包んでいた槙野選手。シドニーでの子供達に対するファンサービスも素晴らしかったです。

0q2a3273

試合当日のハーフタイム時。浦和レッズサポーターの数の多さ、そして熱狂度には本当に舌を巻かれました。

0q2a3274

試合後の記者会見では、8年ぶりのACLグループステージ突破を決めた事もあって、監督は終始上機嫌。日本のメディアだけでなく、オーストラリアのメディアも方からもこの試合に関する様々な質問が飛び交った中、中国のメディアがノックアウトステージで当たる可能性がある山東魯能、そして中国のクラブの印象を質問した事に対し、「サッカーはお金で全てを解決できない事を証明したい」と答えた事がとても印象に残りました。

Dsc_9525

テレビカメラが回る中での通訳は、何回やっても緊張しますね。

0q2a3289

なんともフレンドリーなミハイロ・ペトロヴィッチ監督。2日間で5回は監督と握手を交わしました。

0q2a3314

浦和レッズ広報部部長の松本浩明さんと。今回のこの仕事の件で色々お世話になっただけでなく、レッズに関する様々なお話を伺う事ができ、とても勉強になりました。

順調に勝ち上がっていけば、ノックアウトステージでまた両クラブの対決の可能性があるだけに、シドニーFC、浦和レッズのノックアウトステージでの健闘を祈っています!

(同ブログでの記者会見の写真掲載に関しては、この試合及び、記者会見を主催するAFC(アジアサッカー連盟)本部の許可を得ています)

豪州フットボーラーズ

2015年5月20日 (水)

鹿島アントラーズの試合前日のトレーニングは、試合会場であるパラマッタスタジアムで行われました。

Dsc_8248
この写真の背景に映っている「We Are Champions」という看板が、またカッコいいですね。多分に運もあったものの、現アジアクラブチャンピオンというタイトルを保持しているワンダラーズに関われているという事は本当に素晴らしい事です。この日はAFCで決めれられている1時間のみのトレーニングという事で、あっという間に終わってしまったのですが、トレーニング終了後、トニーニョ・セレーゾ監督が、トレーニング時間内にできなかったセットプレーでのサインプレーの確認をしたいので、近場でこっそりトレーニングできるグランドはないかと?のいきなりの注文に、スタッフの方達もしどろもどろに。結局グラウンドは見つからなかったものの、どんな手段を使っても勝ち点3を取って帰ってやるという、ブラジル人監督のサッカーへの情熱を垣間見れた瞬間でした。

昼食後、午後に予定されている公式記者会見の場所へ移動。実はこの記者会見、会見の1時間前に急に鹿島のスタッフの方から通訳をやってくれと言われたもので、急いでホテルのフロントでペンとメモ帳を入手し、ラウンジでコーヒーを飲んで心を落ち着かせてから、会見場所へ向かいました。

Dsc_8359
ホテルのイベントルームで行われた試合前日の公式記者会見、開始10分前に会見場へ入ると、既に多くの日本、オーストラリアのメディアが着席しており、私の心拍数が一気に急上昇(笑)。ここまで来たら、自信を持ってやるしかない!と気持ちを切り替え、席に腰を下ろしました。オーストラリアサッカー協会のスタッフの司会進行でスタートしたこの記者会見、写真左から監督通訳の高井蘭童さん、トニーニョ・セレーゾ監督、そして植田直道選手、そして私といった面子で行われました。、昨年、川崎フロンターレーの通訳を担当した時は、風間監督であったり、中村憲剛選手が私に気を使ってくれて、発言が長くなる場合は、ちょくちょく区切りながら行ってくれたのですが、トニーニョ・セレーゾ監督はブラジル人という国民性なのか、とにかく話が非常に長く、質問以外の事も喋り、ポルトガルから英語へ通訳する日系ブラジル人の高井蘭童さんも、要約もせずに同じぐらいの長さで話した後に、私に順番が回ってくるので、その時点で私の頭は混乱状態。(笑)。それでもなんとか誤魔化しながら、自分が出来る範囲で頑張りました。

それにしても監督通訳の高井蘭童さんは、初対面から只者ではないオーラーを放っていましたが、実際の記者会見でも、まったくメモをとらずにすべての内容を(話す長さからいって多分)訳してしまうところから、彼の通訳のプロとしての凄さを感じ取る事ができました。彼の日本語を英語へと訳する私としては、もう少し要約して短く話して欲しかったというのが本音ですが。(笑)この時は知らなかったのですが、後日、彼の事をネットで調べてみると、なんと2002年の日韓ワールドカップのブラジル代表の通訳を担当していた事が判明!こんな方と一瞬たりとも一緒に仕事が出来て、本当によい経験となりました。

Dsc_8565

そしてアントラーズの記者会見後、間髪入れずにワンダラーズの記者会面も始まり、今度はトニー・ポポビッチ監督、ニコライ・トポースタンリー選手と同席しました。ポポビッチ監督、そしてトポースタンリー選手の英語はかなり聞き取りやすかったのですが、オーストラリアのサッカー記者であろう、初老男性の低音で早口な英語をスムーズに聞き取れる事ができず、自分の英語力の無さを痛感させられましたが、またどんな形で回ってくるかわからないこの様なチャンスに備え、英語の勉強だけは継続して行っていこうと決心させてくれた、今回のこの記者会見での通訳の経験となりました。

Dsc_8897
試合は見事アントラーズの逆転勝利で、試合後の記者会見では上機嫌だったトニーニョ監督。会見終了後には席上で、「ワウォー!」という雄叫びを上げながらのガッツポーズで、この試合での勝利の喜びを体全体で表現していました。そしてその後のホテルでのディナー会場では、今回の試合の為にシドニーインしたJリーグチェアマンが、コーチ陣、スタッフ一人一人に握手をして回りながら、今回の勝利に対する感謝の気持ちを伝えていました。

結局鹿島アントラーズは、この次の試合で勝利できず予選敗退。もしアントラーズが引き分けていたらワンダラーズとガンバ大阪というカードが実現していただけに、最終戦でのロスタイムでのアントラーズの失点は、本当に痛かったです。

という事で、4回にわたってお伝えした鹿島アントラーズのシドニーでの滞在レポートを終わらせて頂きます。

豪州フットボーラーズ

2015年5月 8日 (金)

鹿島アントラーズのシドニー滞在2日目、この日の練習は午前10時から、NSWサッカー協会がある施設の中のグラウンドで行われました。

Dsc_7008
眩しすぎるぐらいの晴天日となったこの日は日曜日という事で、施設内の他のグラウンドで小学生、中学生年代の試合が行われていたのですが、試合が終わると多くの子供達、そして保護者達が、アントラーズの練習に見入っていました。

Dsc_7175

練習内容は、ハーフコートを使っての4対4での攻撃、守備の練習、そして攻撃陣はシュート練習、守備陣はクリアの練習とバックラインからのビルドアップの練習、最後にコーナーキック時の守備の確認、といったメニューでした。

Dsc_7219

昨年のフロンターレ、そしてサンフレッチェの時もそうでしたが、今回もアントラーズで顔を名前が一致する選手は数名、小笠原、本山、曽我端、柴崎選手ぐらいで、あとは顔さえも見た事がない選手が殆どという中、練習、試合を通じて今回の遠征で一番印象に残った選手は、金崎 夢生選手、とカイオ選手。金崎選手は180センチを超す身長にも関わらず、テクニック、スピードもそこそこあり、何よりも、球際に激しくいくところが素晴らしい。そしてカイオ選手のキレキレのドリブルにビックリしました。既に本田圭介よりもうまいと思うので、ぜひ日本に帰化して、日本代表に入って欲しい!それと、本山選手も35歳という年齢にも関わらず、想像以上にキレのあるラン、ドリブルを見せていたのが驚きでした。3人とも気さくな性格で、ファンサービスも快く行っていたという所も好印象でしたね。

Dsc_7855

この日の練習は非公開ではなかったのですが、そもそも鹿島アントラーズがシドニーのどこどこで練習を行いますよー!なんていう告知も行っていないので、日本人で練習を見に来たのは、僕の知り合いだけ。練習後には、各自お気に入りの選手達との2ショットを撮っていた彼らですが、ベテランの○○選手だけにはそのオーラーから中々近づく事が出来ず、やっとの事で写真をお願いできても、写真に映し出された彼の形相と言ったら半端じゃありませんでした。(笑)

Dsc_7872

Dsc_7936

Dsc_8010

やっぱり日本代表に入っているだけあり、柴崎選手の技術は素晴らしかったです。ただ、大人しいのか人見知りなのか分かりませんが、もう少し元イタリア代表のガッツーゾみたいな只者ではない感、殺してやるオーラ感を出して欲しいですね。(笑)

Dsc_8127

という事で、2日目の練習は無事に終わりました。

2015 ACL Kashima Antlers in Sydney④に続きます。

豪州フットボーラーズ

2015年5月 4日 (月)

鹿島アントラーズが到着した当日、午後より予定されていたトレーニングのグラウンドまでは滞在先のホテルからバスで約45分程。ここでトニーニョ・セレーゾ監督から、ボールを使わない軽めのランニングメニューだけなので、近場でトレーニングできる場所はないか?との注文が入ります。滞在ホテルが僕の近所で、普段僕がサッカーをしているグランドが近くにあるが、土曜日なのでサッカーの試合が行われているかもしれない、と言ったところ、軽いランニングとストレッチをするだけなので、サッカーの試合が行われていても、周りのスペースを使えばいいとの事で、急遽、僕の近所のパーク(といっても天然芝のサッカーグラウンドが2面あります)で、トレーニングを行う事になりました。

Dsc_6805
極めて普通なローカルなパークに大型バスが停まって、鹿島アントラーズの選手達がぞろぞろと出てくる姿に、丁度通りかかった通行人や、パークでオージーフットボールをしていたオーストラリア人もビックリした表情でした。

Dsc_6813
今回はなんと、鹿島さんから鹿島アントラーズのロゴ入りのナイキのポロシャツと、アントラーズオフィシャルネクタイを頂いたので、ポロシャツは、早速初回の練習から着用させて頂きました。気分は既にアントラーズスタッフの一員!

Dsc_6887
トレーニング自体は、軽めのランニングとストレッチで、40分程で終了。こんなに急なグラウンド変更で、こんなに素晴らしい天然芝でトレーニングができてしまうのも、オーストラリアならではですね。

そして急遽、トニーニョ・セレーゾ監督が夕方に行われるリーグ戦のワンダラーズの試合を観に行きたいという事で、スタッフ、コーチの方と4人で、ワンダラーズの試合場へ向かいました。

Dsc_6960
この席のチケットは、ワンダラーズ側から用意された特等席で、写真後ろのラウンジでは食べ放題、飲み放題という事で、前半はほとんどこのラウンジで食べて飲みながら、試合観戦をしていました。気分はまさにセレブ!(笑)。後半は、トニーニョ監督の試合の分析を一生懸命耳を傾けてつつも、今回の戦いでの勝利の為、自分が持っているワンダラーズに関するありったけの知識を、監督とコーチの方に説明をしました。ちゃんと仕事はしています。(笑)

Dsc_6931
まーこんな2ショット写真もあるのですが、実際はトニーニョ監督はあまり英語が喋れず、会話らしい会話は殆どしていません。(笑)

しかし、試合中の監督のリアクションが、まー凄かった!ワンダラーズとアデレードとの試合だったのですが、アデレードのアルゼンチン選手がシュートを撃てるところをドリブル突破にこだわり、チャンスを何回かふいにしたのですが、その度にジェスチャーを交えて叫んでました。さすがブラジル人!本当にサッカーを愛してる!(笑)

試合終了の少し前に、会場を後にして車を出発させようとしたのですが、なんと車を停めたスタジアムのパーキングエリアから試合終了後20分間は通行人の安全の為、車を動かせないとの係員の指示に、監督は激怒(笑)。生命に関わる薬を飲みにホテルに早く帰らなければならないと言ってみろとか、強引に突破してみろとか、運転手兼、英語通訳の僕としては、困ってしまいましたが、強引に突破しようとしたら警察に捕まって大ごとになる、と説明したところ、諦めモードになりました(笑)。本当にラテンパワーは凄い!

という事で、鹿島アントラーズのシドニーでの初日は終了しました。

2015 ACL Kashima Antlers in Sydney③に続きます。

豪州フットボーラーズ